Deze questionnaire ontvingen wij op verzoek van een International Working Group (IWG) van het CMI die is ingesteld om te onderzoeken of het wenselijk is dat het het Brussels Aanvaringsverdrag 1910 wordt herzien. Een commissie ad hoc bestaande uit Frank Smeele (voorzitter), Rogier Baart (secretaris), Nol van Hal, Haco van der Houven van Oort, Frouwke Klootwijk-de Vries, Anneke Kooiman, Vivian van der Kuil, Michiel van Leeuwen, Kirsten Redeker, Tim Roos, Gert Schols, Markwin Wattel, en Lodewijk Wisse heeft het antwoord voorbereid, dat op 19 november 2023 aan de CMI IWG is toegezonden. Het antwoord is hier te downloaden. 

We received this CMI questionnaire at the request of a CMI International Working Group (IWG) which was set up to investigate whether there is a need to revise the 1910 Brussels Collision Convention. A committee consisting of Frank Smeele (chair), Rogier Baart (rapporteur), Nol van Hal, Haco van der Houven van Oort, Frouwke Klootwijk-de Vries, Anneke Kooiman, Vivian van der Kuil, Michiel van Leeuwen, Kirsten Redeker, Tim Roos, Gert Schols, Markwin Wattel, and Lodewijk Wisse have prepared the reply, which was submitted to the CMI IWG on 19 November 2023. The reply may be downloaded here.